iwaskilled: посты

Ищем переводчиков для удивительной научно-фантастической книги.
Полностью переведена всего одна глава, так что влиться в перевод будет вполне легко и интересно.
Ждем вас!


--------------------------------------------------
Это был такой же обычный вечер, как и все другие на «Икарусе». Тогда и произошла катастрофа: массивный роскошный космоплан вырвался из гиперпространства и начал стремительно падать на ближайшую планету. Лилак Лару и Тарвер Мерендсен выжили. И, кажется, они такие одни.
Лилак – дочь одного из самых богатых людей во Вселенной. Тарвер как будто взялся из ниоткуда, молодой герой войны, который давно понял, что такие девушки, как Лилак, приносят только беды. Но они могут положиться только друг на друга и работать вместе, чтобы преодолеть извилистый путь по жуткой, пустынной местности в поисках помощи.
Затем, несмотря на все беды, Лилак и Тарвер начинают считать эту трагедию, соединившую их, странным подарком судьбы. Без надежды на совместное будущее в своем мире, они начинают задаваться вопросом... а не лучше ли остаться здесь навсегда?
Все меняется, когда они обнаруживают правду за пугающим шепотом, преследующим их на каждом шагу. У них есть шанс выбраться с этой планеты. Но они уже не будут теми же людьми, что приземлились на нее.

Здравствуйте!
Мы ищем переводчиков этой удивительной и очень интересной книги.

Группа, занимающаяся переводом: http://vk.com/maniaknig

Если вы хотите присоединиться к переводу, вам надо:
1. Быть зарегистрированным vk, так как все готовые главы будут выкладываться в группу перевода, будут указаны ссылки на переводчиков и выражена благодарность.
2. Написать в личку создателю перевода с просьбой принять в команду переводчиков. В сообщении укажите: 1)Имя 2)Ссылку на страницу vk 3) Ссылка на страницу в notabenoid 4)Желаете ли вы быть администратором-переводчиком в группе vk?

Будущий переводчик должен:
1) Обладать терпением.
2) Умело пользоваться онлайн-переводчиками и словарями, если уровень английского невысок.
3) Обладать грамотной речью, знать конструкции русского языка, пунктуацию.
4) Интересоваться данной книгой.

Мы с удовольствием примем вас в нашу небольшую команду!

Перевод второй главы книги готов! Наслаждаемся чтением :)

Готова первая глава «Элиты»! Читаем :)

I’ll have to pencil in some between the budget consultations and infrastructure committee meetings.
Как это перевести? Смущает «pencil».