MuJI: переводы
Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05
→AGENT HARRIS
SAM'S FBI "BUDDY"
SAM'S FBI "BUDDY"
0 <font color="yellow">АГЕНТ ХАРРИС
"ДРУЖОК" СЭМА ИЗ ФБР.</font>
"ДРУЖОК" СЭМА ИЗ ФБР.</font>
→My money.
0 Свои деньги.
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
→It's about Benny.
0 Это насчет Бенни.
→Package?
0 Посылка?
→<i>Yeah,</i>
<i>I got the package.</i>
<i>I got the package.</i>
0 Да, получил.
→Did you get
the package I sent you?
the package I sent you?
0 Ты получил посылку от меня?
→I don't care
how long it takes.
how long it takes.
0 Меня не волнует, сколько времени это займет.
→Ma,
you don't have to do this.
you don't have to do this.
0 Ма, тебе не обязательно это делать.
→I want to know
if it was all a lie.
if it was all a lie.
0 Я хочу знать, было ли всё это ложью.
→Anson is using him
to spy on us.
to spy on us.
0 Энсон использовал его, чтобы следить за нами.
→BENNY
ANSON'S SPY
ANSON'S SPY
0 <font color="yellow">БЕННИ
ШПИОН ЭНСОНА</font>
ШПИОН ЭНСОНА</font>
→Anson's using that dish
to talk to someone.
to talk to someone.
0 Энсон использует эту тарелку, чтобы
говорить с кем-то.
говорить с кем-то.
→She didn't know
who she was talking to.
who she was talking to.
0 Она даже не знала,
с кем разговаривает.
с кем разговаривает.
→I know you.
0 Я знаю тебя.
→So, Anson
was calling here?
was calling here?
0 Значит, Энсон звонил сюда?
→Michael, listen to me.
0 Майкл, послушай меня.
→I don't want you doing anything
for that man.
for that man.
0 Я не хочу, чтобы ты делал что-либо
для этого человека.
для этого человека.
→I own you.
0 У меня есть ты.
→and now I'm framing
your girlfriend for murder.
your girlfriend for murder.
0 и теперь, я подставлю твою подружку
за убийство.
за убийство.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6208 дней) по приглашению obezyna
- Деятельность:
-
145420 версий перевода
с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)