MuJI: переводы

Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08

→You had your chance.
0 У тебя был шанс.
→5 boxes of frangible rounds
and 5 boxes of hollow points,
0 5 коробок разрывных пуль и 5
коробок с "блуждающими" пулями,
(прим. боеприпас со смещенным центром тяжести, который при ранении наносит ужасные раны.)
→Now, I'm gonna need a Glock 26
with a 9-millimeter suppressor,
0 Сейчас, мне нужен Глок 26 с
9-миллиметровым глушителем,
→and a knife with a black blade.
0 и нож с черным лезвием.
→Guns, ammo.
0 Оружие, патроны.
→Massage, facial, mani, pedi.
0 Массаж, косметическая маска, маникюр, педикюр.
→Bluejay.
0 Блюджей
→Bluejay.
−1 Блюджей
→Every Division Operative
knows the risks.
0 Каждый оперативник Дивизиона
знает о риске.
→but believe me when I tell you,
I do not want you dead.
0 поверь мне,
я не хочу твоей смерти.
→But he does.
0 Но он хочет.
→MI-6?
0 МИ-6?
→As you know.
0 Ты ведь знаешь.
→This is a great honor.
0 Это великая честь.
→Mama.
0 Мама.
→- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
→Like I said, you have many enemies,
0 Как я уже говорила, у тебя много врагов,
→Then you don't know
who's behind this?
0 Тогда ты не знаешь, кто
за этим стоит?
→Good for them.
0 Хорошее для них.
→Zetrov knows that
I killed their spokesperson.
0 Зетров знает, что
я убила их представителя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6206 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение