MuJI: переводы

Covert Affairs - 02x13 - A Girl Like You / Тайные связи - 02x13

→to an apartment
in Anacostia.
0 до квартиры в Анакостии.
→Feds traced a tip
from the shooter
0 Федералы отследили стрелка
→Just got off the wire.
0 Просто обошел прослушку.
→Of course,
I saw it coming.
0 Конечно, я предпологал, такой поворот событий.
→if such a thing ever existed.
0 если он когда-либо существовал.
→or your promotion has affected
your better judgement--
0 или твоё повышение отразилось на здравом смысле,
→You are either personally
undermining me
0 Ты лично тоже подрываешь мой авторитет
→I'm looking that he talks.
0 Я смотрю, он заговорил.
→What's Mossad doing with
an undercover asset in America?
0 И что же Моссад в Америке сделает
с агентом под прикрытием?
→Eyal said he's a Mossad op.
0 Эяль сказал, что он оперативник Моссада.
→Copy that.
0 Понял.
→Jai,
she needs you there now!
0 Джай, ты ей нужен там прямо сейчас!
→Not the U.S.
0 Не за США.
→Yeah, who is he spying on?
0 Да, за кем же он тогда шпионит?
→But he's not spying
on any U.S. interests.
0 Но он не шпионит в интересах США.
→He's a Mossad operative.
0 Он оперативник Моссада.
→What is he?
0 Кто он такой?
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Yeah.
0 Да.
→I'll make sure it gets
in the right hands.
0 Я прослежу, чтобы он попал в нужные руки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение