MuJI: переводы

Castle - 4x09 - Kill Shot / Castle - 4x09 - Смертельный выстрел

→Why not pick a place
without any security cameras?
0 Почему бы не выбрать место без каких-либо камер наблюдения?
→- Erik Howard, Lee Travis...
- That's him.
0 - Эрик Ховард - это Ли Трэвис...
- Это он.
→He did a year in the marines
before losing his right leg
0 Он отслужил год морпехом прежде, чем
потерял свою правую ногу
→Lee Travis.
0 Ли Трэвис.
→He couldn't I.D. The guy
in the video.
0 Он не опознал парня на видео.
→the sniper
shot Sarah Vasquez from.
0 откуда снайпер стрелял в Сару Васкез.
→Ryan found the building
0 Райан нашел здание
→I have nothing left to say.
0 Мне нечего сказать.
→<i>That is a lie.</i>
0 <i>Это ложь.</i>
→That's impossible.
0 Это невозможно.
→Yeah.
0 Да.
→That's
part of a sniper's d.N.A.
0 Это частица ДНК снайпера.
→No. He's smart
and he's patient.
0 Нет. Он умён и терпелив.
→You were shot by a sniper.
0 В тебя стрелял снайпер.
→I don't have P.T.S.D.
0 У меня нет посттравматического
синдрома.
→Lee has a sister in Queens.
0 У Ли есть сестра в Квинсе.
→But now?
0 Но сейчас?
→But now...
0 Но сейчас...
→but... it's still there.
0 но...это по-прежнему всё еще здесь.
→Always.
0 Всегда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение