MuJI: переводы
Alcatraz Season 1 / Алькатраc
→Give me your hands.
0 Покажи мне свои руки.
→A friend of mine did.
0 Мой друг знал.
→You know me?
0 Ты меня знаешь?
→Petty.
0 Пэтти.
→There you go.
0 Вот те на!
→Aren't you just a peach?
0 А ты не просто красотка?
→Tick-tick-tick.
0 Тик-тик-тик.
→Where is he?
0 Где он?
→You are.
0 Ты с ним.
→You with the guy in the suit?
0 Ты с парнем в костюме?
→Get on the ground, face down.
0 Ложись на землю, лицом вниз.
→Drop the knife.
0 Бросай нож.
→Yes, mom.
0 Да, мамочка.
→Park's clear.
0 Парк чист.
→Swept both playgrounds
and the field.
and the field.
0 Прочесали обе площадки и поле.
→<i>The park's clear!</i>
0 <i>Парк чист!</i>
→<i>Damn it.</i>
0 <i>Черт побери.</i>
→<i>We got nothing. We're all clear.</i>
0 <i>У нас ничего. Мы всё проверили.</i>
→Hey, Tanner.
0 Эй, Таннер.
→I think it's a quantum thing.
0 Я думаю, что это квантовая штука.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
- Деятельность:
-
145420 версий перевода
с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)