MuJI: переводы

Covert Affairs - 03x01-16 / Тайные связи - 03x01-16

→You had me, you know.
0 Ты переиграла меня, ты в курсе?
→show them
you can't be pushed around.
0 показывая им, что тобой нельзя помыкать.
→You're learning
to work your agency,
0 Ты учишь работать своё Агентство,
→I'm impressed.
0 Я впечатлен.
→I believe him.
0 Я доверяю ему.
→Right, Auggie?
0 Верно, Огги?
→The jab is back, right?
0 Запоздалый джеб, верно?
→but he would call me.
0 но он звонил мне.
→He wasn't in Russia
very much,
0 Он не был в России довольно долго,
→Did you talk
to him often?
0 Ты часто с ним говорила?
→But I know it couldn't be
your fault.
0 Но я знаю, что это не твоя вина.
→Only that he is gone.
0 Только то, что его не стало.
→The government doesn't
tell me anything.
0 Власти ничего не говорят мне.
→I'm so sorry about
what happened.
0 Я так сожалею о том, что случилось.
→Simon spoke of you...
many times.
0 Саймон рассказывал о тебе...
много раз.
→I was a young agent,
cocky.
0 Я был молодым агентом, дурачком.
→Your eyes say differently.
0 Ваши глаза говорят обратное.
→I have the hospital
on line one.
0 Звонок из больницы.
→The doctor says
that's a really good sign.
0 Доктор сказал, что это
хороший признак.
→Just for a few minutes,
but she was responsive.
0 Всего лишь на пару минут,
но она реагировала.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение