MuJI: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→Well, come on in.
0 Что ж, заходи.
→I'll totally make out with you.
0 я полностью зацелую тебя.
→If you show it to me,
0 Если ты мне покажешь их,
→- Wait, you have it here?
- Why, do you want to see it?
- Why, do you want to see it?
0 — Подожди, они у тебя с собой?
— А что, ты так хочешь увидеть их?
— А что, ты так хочешь увидеть их?
→It's in my bag right now.
0 Они у меня в сумке.
→I have evidence to back it up.
0 У меня есть доказательства, чтобы исправить это.
→Price, you have to show it to me.
0 Прайс, ты должен показать мне это.
→Look at you.
Like a dog with a bone.
Like a dog with a bone.
0 Посмотри на себя. Ты как пес с косточкой.
→I'm the Lieutenant of Homicide.
0 Я лейтенант убойного отдела.
→Best first date ever.
0 Лучшее первое свидание когда-либо.
→- We gave her immunity.
- It's true.
- It's true.
0 — Мы дали ей неприкосновенность.
— Это правда.
— Это правда.
→If that's true, we're totally fucked.
0 Если это правда, то мы действительно облажались.
→That won't happen here.
I promise.
I promise.
0 Здесь этого не будет. Обещаю.
→they tell me to go fuck myself.
0 они посылают меня нахуй.
→and usually when
I tell cops about my theories,
I tell cops about my theories,
0 и обычно, когда я говорю копам о своих теориях,
→You're the Lieutenant of Homicide,
0 Ты лейтенант убойного отдела,
→Oral fixation?
0 Оральное пристрастие?
→My God.
0 Боже.
→You got it.
0 Вы добились этого.
→Okay, Lieutenant.
0 Хорошо, лейтенант.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению obezyna
- Деятельность:
-
145420 версий перевода
с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)