27 комментариев

приходит. не придёт.

не первый Разум, а последний.
мне кажется, он о себе

По более древним и слабым следам, я в итоге...
не нужно следовать по следам, слишком тавтологично

Не совершил ошибку
не совершил ни единой ошибки
ни в чем не ошибся

тут даже «что простое нападение даст достаточно разумным представителям Айархо импульс, необходимый для подготовки к главной стадии инфекции»

не импульс для, а даст импульс кому/чему

а не между звёзд? или меж звёзд?

чтобы вместо этого проследовать древними путями назад к месту их происхождения.

может лучше поглотит их?

по моему опыту, разум бла-бла
и не иногда, а часто

болезненно

«надеюсь на искупление» более точно

Испытав однажды, теперь я хотел избежать этого любой ценой.

всегда не дружила с if, но может лучше «боялся, что если продолжится...я останусь»

не согласовано всё предложение. «встретившись, у меня была». либо «встретившись, я обзавёлся», либо «после встречи с»

медленно притормаживался, нет? у deliberately не одно значение, а «обструктивный» мне лично нигде не приходилось встречать

ensure – это не быть уверенным. это гарантировать, принять меры, чтобы, обеспечить

не обосновании,а оправдании.

«Вот что ты заставляешь меня чувствовать»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2013 г. (4680 дней)
Деятельность:
790 версий перевода с общим рейтингом 0
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать krolmeister личное сообщение