oiranos: переводы
Ugly Betty The Butterfly Effect: Part 1 / Дурнушка Бетти Эффект Бабочки часть 1
→No. Look, she just worries. Okay, go. I'm gonna be fine.
0 Не надо. Она будет переживать. Я буду в порядке.
→Besides, you need to go to work.
0 Кроме того, тебе нужно возвращаться на работу.
→I think we may have a situation with Mr. Meade.
0 У нас тут инцидент с мистером Мидом.
→But we're at a fashion magazine, right? So still happy.
0 Но мы же в журнале мод, верно? Так что продолжайте радоваться.
→Anyway, uh, you all know the basic concept--
0 В любом случае, вы все знаете об основной концепции.
→To help her with what she's working on.
0 и помогли ей с ее работой.
→So betty needs you to drop everything you are working on
0 Итак, Бетти необходимо, чтобы вы отбросили все, над чем работали
→You know what? You're right.
0 Знаешь, что? Ты права.
→Oh, so... You want me--
0 О, и так... Ты хочешь меня --
→Besides, you hate mosquitoes, we hate mosquitoes--
0 Кроме того, ты ненавидишь комаров, мы ненавидим комаров.
→Because the sound of your voice is annoying me.
0 потому что твой голос меня раздражает.
→Sorry. I just have to, um, organize my notes.
0 Извините. Мне осталось только собрать мои записи.
→No, don't say "malaria." Wilhelmina hates malaria.
0 Нет, не говори "малярия". Вильгельмина ненавидит малярию.
→Who does very intricate insect jewelry.
0 у которой есть особенные украшения в виде насекомых.
→So I've been doing research on an amazing woman
0 Я нашла информацию про удивительную женщину
→Little handsy.
0 Достаточно ловкий.
→I'm sure it's gonna be great.
0 Я уверен, она будет великолепна.
→Well, the doctors overseas are always better.
−1 Врачи за границей всегда лучше.
→maybe it's gonna be like your first year at "mode."
−1 Может будет, как в первый твой год в "Mode".
→Start from the beginning.
0 Начни сначала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2009 г.
(6206 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
498 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)