steils: переводы

The Smoke / Дым

→You got the child support, yeah?
- Yeah, I've got it.
0 Ты будешь оказывать помощь ребенку, да?
-Да.
→On a scale of ones completely shafted,
where am I?
0 В итоге полностью обманут, кто я?
→Come here.
0 Приезжай сюда.
→Go to bed.
0 Иди в постель.
→Hey?
0 Эй?
→He cheated, didn't he?
0 Он врал, не так ли?
→Right, chuck us a beer then.
- You cheated.
0 Право, бросьте нас пиво тогда.
- Вы обманули.
→Good to see you.
- You cheated.
0 Хорошо вижу Вас.
- Вы обманули.
→Bloody hell, man.
Long time.
0 Кровавый черт, человек.
Долгое время.
→Oi, oi, boys. Look who's back
from the deads?
0 Ой, ой, парни. Смотрите, кто вернулся
от умерших?
→They're my boys.
0 Они - мои парни.
→Now I really love those men, Trish.
I love all of them.
0 Теперь я действительно люблю этех мужчин, Триша.
Я люблю всех их.
→Yeah, you are, aren't you?
0 Да, Вы, не так ли?
→Does it bother you?
- We're getting married, Zig.
0 Это беспокоит Вас?
- Мы женимся, Зиг.
→Cause I was trying to work out
if it would bother me.
0 Причина я пытался удаться
если это обеспокоило бы меня.
→When I found out, I thought about you.
0 Когда я узнал, я думал о Вас.
→Yeah.
- Yeah.
0 Да.
- Да.
→I mean, we knew he got burnt
but we didn't...
0 Я подразумеваю, мы знали, что он обгорел
но мы не сделали...
→Yeah.
0 Ага.
→since we had what happened at the ceremony,
the whole lot has been a bit low.
0 так как мы имели то, что случилось при церемонии,
целая партия была немного низка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2009 г. (6206 дней)
Деятельность:
857 версий перевода с общим рейтингом 2
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать steils личное сообщение