Nikky: переводы
Necessary Roughness / Необходимая жестокость / Сезон 1
→Terrence!
0 Терренс!
→Hello.
Terrence King?
Terrence King?
0 Здравствуйте.
Терренс Кинг?
Терренс Кинг?
→Terrence King,
0 Терренс Кинг,
→Thanks.
0 Спасибо.
→Jerry?
0 Джерри?
→I'm his wife.
0 Я его жена.
→Yeah? Who are you?
0 Да? А вы кто?
→Hello. I'm looking
for Terrence King.
for Terrence King.
0 Здравствуйте. Я ищу Терренса Кинга.
→Atlantic City, New Jersey?
0 Атлантик Сити, Нью Джерси?
→Atlantic City.
0 Атлантик Сити.
→Remember -- you promised.
0 Помни... ты обещал.
→But he loves kids.
0 Но он любит детей.
→No.
0 Нет.
→Really?
0 Правда?
→Nico, it's 3:00 in the morning.
0 Нико, сейчас 3 утра.
→But you try to take my kids,
and I <i>will</i> kill you.
and I <i>will</i> kill you.
0 Но попробуешь забрать моих детей, и я убью тебя.
→I don't want your money.
I don't need your money.
I don't need your money.
0 Я не хочу твоих денег.
Мне не нужны твои деньги.
Мне не нужны твои деньги.
→is this a joke?
Is this a joke?!
Is this a joke?!
0 это шутка?
Это шутка?!
Это шутка?!
→What?!
0 Что?!
→-But...
-But...
-But...
0 - Но...
- Но...
- Но...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)