Nikky: переводы

The Mindy Project / Проект Минди (2 сезон)

→<i>Wait! Wait!</i>
0 Подожди! Подожди!
→No, cliff, wait.
0 Нет, Клифф, подожди.
→<i>Nothing happened!</i>
0 Ничего не было!
→Cliff, cliff,
you don't understand.
0 Клифф, Клифф,
ты не понимаешь.
→Mindy.
0 Минди.
→Wait, what?
0 Подожди, что?
→Mindy, Mindy, stop, stop.
0 Минди, Минди, стоп, стоп.
→<i>Hello?</i>
0 Алло?
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→but can we talk?
0 но мы можем поговорить?
→<i>Hey, sweetie,
I know it's really late,</i>
0 Привет, милый.
Я знаю, сейчас очень поздно,
→Hey.
0 Привет.
→[Sighs] God.
0 Боже.
→It's your son, Danny.
0 Это твой сын, Дэнни.
→<i>Yeah, it is.
Who's this?</i>
0 Да, это я.
А это кто?
→Yeah, is this
Allen Castellano?
0 Да, это Аллен Кастеллано?
→<i>(Allen)
Hello?</i>
0 Алло?
→<i>I need your advice.</i>
0 Мне нужен твой совет.
→<i>(Danny)
Hey, min, call me back.</i>
0 Привет, Мин, перезвони мне.
→<i>(Mindy)
Hello? Just kidding!</i>
0 Алло? Просто прикалываюсь!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5492 версии перевода с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Nikky личное сообщение