Nikky: переводы
Fly Girls / Стюардессы
→- What is that from?
0 - От куда это?
→- I love you too.
- Bye.
- Bye.
0 - Я тоже тебя люблю.
- Пока.
- Пока.
→Good night.
I love you.
I love you.
0 Спокойной ночи.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
→Take a bath.
0 Прими ванну.
→- No, no, no, no.
0 - Нет, нет, нет, нет.
→In two days, three days.
0 Через два, три дня.
→Well, congratulations.
Good for you.
Good for you.
0 Мои поздравления.
Молодец.
Молодец.
→- Oh, man.
0 - О, Боже.
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→♪ ah ♪
0 ах
→- ♪ crazy, crazy ♪
0 - сумасшедший, сумасшедший
→so it works out.
0 и это работает.
→- ♪ oh, oh ♪
0 - о, о, -
→- is she gonna be there
when we land?
when we land?
0 - Она будет там, когда мы приземлимся?
→- Be good for daddy, okay?
- Okay.
- Okay.
0 -Веди себя хорошо ради папы.
-Ок.
-Ок.
→I just got out
of a four-year relationship.
of a four-year relationship.
0 У меня только закончились чотирьохлетние отношения.
→- I am.
Here you go.
Here you go.
0 -Да, нравится.
Возьмите.
Возьмите.
→But I knew that wasn't for me.
0 Но я знала, что это не для меня.
→Now I'm in control
of my own destiny.
of my own destiny.
0 Сейчас я контролирую свою судьбу.
→I've been doing it
for almost nine years now,
for almost nine years now,
0 Я занимаюсь этим уже почти девять лет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)