j_savelyeva: переводы

Raising Hope - season 4 / Воспитывая Хоуп - 4 сезон

→Great.

0 Отлично.

→Others: No. Mm-mm. Nope.

0 Нет. Не-а.

→Does anybody have any questions?

0 Есть вопросы?

→in our fight to save
the bees of Natesville.

0 в борьбе по спасению пчел Нейтсвилля.

→it looks like we may
finally have a breakthrough

0 похоже, у нас, наконец, прорыв

→Okay, so, like I said
in the e-mail blast,

0 Хорошо, как я уже сказал в почтовом взрыве,

→Yeah. People around here
love free water.

0 Ага. Люди здесь любят
бесплатную воду.

→(Exhales)
Did you find anything?

0 Что-нибудь нашел?

→Clever. It's nice to meet someone else
who's smart and hot. (Clicks tongue)

0 Умно. Приятно встретить кого-то еще,
кто такой же умный и горячий.

→It's based
on a system I use at home.

0 Это основано на системе,
которую я использую дома.

→Those aren't fun board game names.

0 Это не веселые имена настольных игр.

→"accounts payable"
or "customer contacts."

0 "кредиторская задолженность"
или "контакты клиентов".

→Yeah, I guess.
But most people name them, like,

0 Думаю, да. Но большинство людей
называют их, например,

→"Parcheesi" or "checkers"
or "backgammon"?

0 "Двадцать пять", или "шашки", или "нарды"?

→So, I could just name these
files whatever I want, like...

0 Значит, я могу называть
эти файлы как захочу, например...

→Never been there.

0 Никогда там не был.

→I've never seen it.

0 Нигде её не видел.

→Except I can't seem
to find the copier room.

0 Только я, похоже, не могу
найти копировальную комнату.

→- How is your first day going?
- Great.

0 - Как проходить твой первый день?
- Отлично.

→Buy you a drink?

0 Купить тебе выпить?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 декабря 2013 г. (4681 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 69 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: −1 (оценок: 1)