24 комментария

Не Нойбергер ли он?

boobaloo 29.09.14 в 17:16 · The Hitch / Хитч
0

«хараппцы» как-то не фонтан) может «представителям индской цивилизации»?

boobaloo 29.09.14 в 16:47 · The Hitch / Хитч
0

лучше просто «вымерла»

boobaloo 29.09.14 в 16:40 · The Hitch / Хитч
0

может «участка» вместо «отрезка»?

boobaloo 29.09.14 в 16:31 · The Hitch / Хитч
0

навряд ли он не знал, что мог умереть. Лучше «если бы он знал, что погибнет так»

boobaloo 29.09.14 в 16:27 · The Hitch / Хитч
0

все же лучше «адрес электронной почты»

boobaloo 29.09.14 в 16:25 · The Hitch / Хитч
0

я бы лучше сказал «погиб»

boobaloo 29.09.14 в 16:24 · The Hitch / Хитч
0

«поерзал на стуле», наверное, все же)

boobaloo 29.09.14 в 16:23 · The Hitch / Хитч
0

Лучше «что его, возможно, уже не будет в живых, когда это письмо будет прочитано», наверное.

boobaloo 29.09.14 в 16:05 · The Hitch / Хитч
0

Оккупантом и хозяином?

boobaloo 29.09.14 в 15:55 · The Hitch / Хитч
0

Беспредельщиков?)

boobaloo 29.09.14 в 15:46 · The Hitch / Хитч
0

может «стратегических объектов»?

boobaloo 29.09.14 в 15:39 · The Hitch / Хитч
0

«что такое прожить хотя бы один день…»

boobaloo 29.09.14 в 15:36 · The Hitch / Хитч
0

«расстрелять приговоренных»?

boobaloo 29.09.14 в 15:34 · The Hitch / Хитч
0

«Тотальной» будет лучше

boobaloo 29.09.14 в 15:33 · The Hitch / Хитч
0

Может оставить дюжину? Лучше звучит имхо :)

boobaloo 29.09.14 в 15:32 · The Hitch / Хитч
0

По-моему неплохо и так. Иначе будет длинновато.

boobaloo 29.09.14 в 15:28 · The Hitch / Хитч
0

«Сломленного человека» будет правильнее, на мой взгляд.

boobaloo 29.09.14 в 15:20 · The Hitch / Хитч
0

Не «сделанных», а «снятых» может лучше?

boobaloo 29.09.14 в 15:17 · The Hitch / Хитч
0

Наверное, так будет получше?

boobaloo 29.09.14 в 15:15 · The Hitch / Хитч
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 декабря 2013 г. (4675 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом 0
24 комментария
Написать boobaloo личное сообщение