boobaloo: комментарии
24 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 декабря 2013 г.
(4675 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом 0
24 комментария

Не Нойбергер ли он?
«хараппцы» как-то не фонтан) может «представителям индской цивилизации»?
лучше просто «вымерла»
может «участка» вместо «отрезка»?
навряд ли он не знал, что мог умереть. Лучше «если бы он знал, что погибнет так»
все же лучше «адрес электронной почты»
я бы лучше сказал «погиб»
«поерзал на стуле», наверное, все же)
Лучше «что его, возможно, уже не будет в живых, когда это письмо будет прочитано», наверное.
Оккупантом и хозяином?
Беспредельщиков?)
может «стратегических объектов»?
«что такое прожить хотя бы один день…»
«расстрелять приговоренных»?
«Тотальной» будет лучше
Может оставить дюжину? Лучше звучит имхо :)
По-моему неплохо и так. Иначе будет длинновато.
«Сломленного человека» будет правильнее, на мой взгляд.
Не «сделанных», а «снятых» может лучше?
Наверное, так будет получше?