aqwt101: переводы

Salvation / Спасение

→while he was getting laid.
0 пока он развлекался с девушкой.
→conclusion as NASA, but his
computer did it autonomously
0 что и NASA, но его компьютер сделал это автономно,
→He arrived at the same
0 Он пришел к тем же выводам,
→for communication satellites, I take it.
0 были не совсем для спутников связи, как я понимаю.
→on an accelerated timeline, not exactly
0 на которые вы сделали мне срочный заказ,
→So those Goliath 2 rocket
engines you ordered from me
0 То есть те ракетные двигатели "Голиаф-2",
→Okay.
0 Хорошо.
→there is a 97.2% probability
that this is a planet killer.
0 вероятность 97.2%, что это - убийца планет.
→Given its location and
its orbital configuration,
0 Учитывая его местоположение и орбитальную конфигурацию,
→like I said, in 186 days.
0 как я и сказал, через 186 дней.
→predicts a trajectory for this
asteroid to collide with Earth,
0 показывает, что астероид
столкнется с Землей,
→which I'm happy to sell to you,
by the way,
0 которую, кстати, я с радостью вам продам,
→Now, my software,
0 И моя программа,
→If the world still exists.
0 Если мы еще будем здесь.
→Hope to have it in stores
by, um, Christmas 2020.
0 Надеюсь увидеть их на прилавках к рождеству 2020.
→Yeah, it's a little toy
I've been working on.
0 Да, маленькая игрушка, над которой я работал.
→That's a holographic projector.
0 Это голографический проектор.
→How asteroids, comets interact
with each other.
0 Как астероиды и кометы взаимодействуют друг с другом.
→trying to solve the N-body problem.
0 пытался решить проблему N тел.
→I've been running simulations,
0 Я проводил симуляции,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6204 дня) по приглашению JuliaS
Деятельность:
24932 версии перевода с общим рейтингом 4720
1185 комментариев
Карма: 34 (оценок: 42)
Написать aqwt101 личное сообщение