madlyn_n: переводы
From Dusk Till Dawn (tv-series) / От Заката до Рассвета (сериал)
0 - Ты сказал, что грабители банка - братья, верно?
- Да, это так.
- Да, это так.
→And I just started working
over here
over here
0 И я только начала работать тут,
→And take it to the university
for some laboratory tests.
for some laboratory tests.
0 и забрал в университет для лабораторных тестов.
→You wanted me to put it
in my bag
in my bag
0 Ты хотел, чтобы я положил его в сумку
→Maybe they'll show us...
0 Может, это покажет нам...
→Where all the killings happened
along the border.
along the border.
0 места всех убийств, случившихся вдоль границы.
→I see too much.
1 Я вижу слишком много.
→You were rachel ward.
0 Ты была Рэйчел Уорд.
→He was burt.
0 Он был Бёртом.
→Is called
"sharkey's machine."
"sharkey's machine."
0 Он называется 'Команда Шарки'.
→It was "sharkey's machine."
0 Это 'Команда Шарки'.
→Leandro...
he calls me that
he calls me that
0 Леонардо... Он звал меня так.
→I'd be
the high-price call girl.
the high-price call girl.
0 я была дорогой девушкой по вызову.
→He'd be the cop, and...
0 Он был полицейским, а...
→Then we went to a hotel
just... just like this one.
just... just like this one.
0 Потом мы пошли в отель, такой же... как этот.
→And
she suggested role-playing.
she suggested role-playing.
0 и она предложила ролевые игры.
→We went to see a counselor,
0 Мы отправились на встречу с консультантом,
→We were together.
It wasn't good.
It wasn't good.
0 Мы были вместе. И это было не хорошо.
→We could've been good together!
0 Нам могло бы быть хорошо вместе!
→It's gonna be blue agave...
0 Это будет голубая агава...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2014 г. (4669 дней)
- Деятельность:
-
1766 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)