alex_art: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→All right, Abed, get
us in panning singles.
0 Хорошо, Абед, получай нас в панорамирование одиночных игр.
→I patiently await
your further instructions.
0 Я терпеливо жду Ваших дальнейших указаний.
→They all finally bought it.
0 Они все наконец-то купились на это.
→Hi, it's me.
0 Привет, это я.
→I don't get it.
0 Я не понимаю.
→- Adorable.
- Good job.
0 - Такой милый.
- Молодцом!
→- Kevin...
- What are we laughing about?
0 - Кевин...
- Почему вы смеетесь?
→Already forgotten.
0 Уже забыто.
→I hope you can forgive me.
0 Я надеюсь, что вы сможете простить меня.
→I really screwed up.
0 Я правда накосячил.
→Guys... I'm sorry.
0 Ребята... Мне жаль.
→Abed, you gotta teach me
how to use that camera.
0 Эбед, ты должен научить меня, как использовать камеру.
→Thank you.
0 Спасибо.
→this is the most well-documented
failure of my life.
0 это самый хорошо задокументированный провал в моей жизни.
→But, on the bright side,
0 Но, если думать о хорошем,
→<i>Just not in the way</i>
<i>I wanted to.</i>
0 Только не так, как хотел.
→<i>So...</i>
<i>I guess I did help.</i>
0 Ну что ж...
Я думаю, я все же помог.
→Grant granted.
0 Грант предоставлен.
→On behalf of the Macguffin
neurological institute,
0 От имени неврологического института имени Макгаффина,
→Jeffrey, I trusted you
and believed in you
0 Джеффри, я доверял тебе, верил тебе
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2009 г. (6202 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
180 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alex_art личное сообщение