RealProximo: переводы
White Collar s01e01 / Белый Воротничок 1 сезон 1 серия
→Screw top.
0 Завинчивающаяся пробка.
→- Won it?
- He beat him at a backdoor draw.
- He beat him at a backdoor draw.
−1 -Выиграл?
-У них была ничья.
-У них была ничья.
→Just a little farther.
0 Только немного хуже.
→- Anything gets in your way...
- forge your signature.
- forge your signature.
−1 - Что-нибудь стоит на пути...
- подделай свою подпись.
- подделай свою подпись.
→Grab the bonds!Come on!Let's
go!Everybody,come on!
go!Everybody,come on!
0 Захвати облигации! Вперед! Вперед! Все, пошевеливайтесь!
→Get in there!
2 Войди там!
→Come on! Let's go!
0 Двигай! Вперед!
→Quick! Let's go!Move it!
0 Быстрый! Вперед! Двигай!
→" Yeah.Makes you wonder,right?
0 Да. Заставляет тебя задуматься, верно?
→It's nice.
0 Это мило.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Yeah.It's cold.
0 Да. Холодно.
→You make elizabeth any promises,peter?
0 Ты обещал Элизабет что-нибудь, Питер?
→Hagen is leaving the country.
0 Хаген уезжает из страны.
→He booked a flight through a private
charter company in barcelona for the 19th.
charter company in barcelona for the 19th.
0 Он заказал перелет через частную
чартерную компанию в Барселоне на 19-ое.
чартерную компанию в Барселоне на 19-ое.
→He's going to spain.That's something.
0 Он собирается в Испанию. Это - кое-что.
→Yeah,I don't think you're gonna find your
answer tucked into a list of her ebay bids.
answer tucked into a list of her ebay bids.
0 Да, я не думаю, что ты собираешься найти
ответ в списке ее покупок на ebay.
ответ в списке ее покупок на ebay.
→I gave you something good
here,and you're about to blow it.
here,and you're about to blow it.
−2 Я дал тебе кое-что хорошее
здесь, и ты собираешься унести это.
здесь, и ты собираешься унести это.
→We made a deal.
0 Мы заключили сделку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2009 г.
(6202 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 0 (оценок: 2)