xinch: посты
1 пост
Перевод имён.
Давайте обсудим перевёд имён в мультфильме.
По поводу «Phantom Limb». Почему «Фантомом Безконечностей»?. Так его имя перевели в озвучке от 2х2.
Насчет остальных ничего сказать немогу. Некоторые имена, по-моему, появились только в 3-м сезоне.
Я, например, за то, чтобы оставлять имена в оригинале, не переводя на русский.
По поводу «Phantom Limb». Почему «Фантомом Безконечностей»?. Так его имя перевели в озвучке от 2х2.
Насчет остальных ничего сказать немогу. Некоторые имена, по-моему, появились только в 3-м сезоне.
Я, например, за то, чтобы оставлять имена в оригинале, не переводя на русский.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2009 г.
(6199 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
303 версии перевода
с общим рейтингом 15
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)