71 комментарий

Не 100%.
Они могут выпасть при разрушении объекта кувалдой (если поросячий дом, например, расквасить), а также иногда можно встретить скелет, рядом с которым валяются доски.

vansan 29.07.14 в 13:51 · Don't starve / Don't starve
0

Топором всё же больше рубят, чем режут.

vansan 04.07.14 в 09:02 · Don't starve / Don't starve
0

Голосую за первый вариант, независимо переименуют Тора или нет.
Суть тут, как мне кажется, имеенно в молниях, а не в самом «молниеносном» боге. Это же громоотвод!

vansan 02.07.14 в 12:24 · Don't starve / Don't starve
0

Угу. «До́ннер (или Донар)»
Потом тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80_%28%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%29 (др.-в.-нем. Donar)
Ну и тут повсеместно с одной 'н': http://en.wikipedia.org/wiki/Thor

vansan 02.07.14 в 12:12 · Don't starve / Don't starve
0

Да даже если через 'а', то без двойной 'н'.

vansan 02.07.14 в 11:53 · Don't starve / Don't starve
0

Почему «сразись со мной»?
http://notabenoid.com/book/45556/210433/58270877#599

vansan 02.07.14 в 11:26 · Don't starve / Don't starve
0

Эх, постараюсь...

vansan 02.07.14 в 11:23 · Don't starve / Don't starve
0

Тогда так...

vansan 11.04.14 в 06:42 · Don't starve / Don't starve
0

Хотя у Фенрира нет как таковой длани...

vansan 11.04.14 в 06:41 · Don't starve / Don't starve
0

Не, ну а как ещё? «Испорчен», «Заражён»?

vansan 11.04.14 в 06:39 · Don't starve / Don't starve
0

Хмм, возможно. Добавлю второй вариант.

vansan 11.04.14 в 06:30 · Don't starve / Don't starve
0
vansan 11.04.14 в 06:24 · Don't starve / Don't starve
0

Ага, так более пафосно, эпично. :)

vansan 11.04.14 в 06:23 · Don't starve / Don't starve
0

«...ди и иди» в первом плохо звучит.
Второй вариант мне нравится больше.

vansan 11.04.14 в 06:16 · Don't starve / Don't starve
0

Тут правда используется сокращение, возможно это отсылка: «Thank you Froh» -> «Thank you bro». =)

vansan 11.04.14 в 06:10 · Don't starve / Don't starve
0

Возможно следует придумать для «useless» что-нибудь получше.

vansan 11.04.14 в 05:53 · Don't starve / Don't starve
0

Хохо, как тут всё сложно. :)

vansan 11.04.14 в 05:48 · Don't starve / Don't starve
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2014 г. (4663 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
107 версий перевода с общим рейтингом 35
71 комментарий
Написать vansan личное сообщение