alika89: комментарии

мне кажется, в картинку и общий смысл неплохо вписывается.

здесь по смыслу не понятно, лично в нее никто не стрелял, и даже того, кто стрелял взяли. Так с кем у нее сделка получается?

можно и так попробовать

может такой вариант, и от наркотиков не отвлекает, и от текста не далеко?

опять же «психиатрической
криминалистики» надо как-то сократить, но как?

Может так лучше?

кажется, так более близко к тексту.

т.к. по озвучке это еще фраза доктора, то мне кажется, что данный вариант здесь больше всего подойдет.

возможно, но тогда уж лучше «светомузыка», по-моему

согласна, описалась, исправила. Но все-таки «Психиатрическая Криминалистика» слишком длинно, возможно, и психоотдел не очень подходит. В общем нужно что-то покороче, но чтобы передавало смысл.

согласна

не уверенна, но по тембру голоса смена говорящего

необходимо сократить фразу во времени.

+ значок короче

по времени «Психиатрическая Криминалистика» никак не влезет.

время субтитра перенести бы чуть попозже, например, на 03.03 к заголовку на английском

она произносит его имя с вопросом, хотя в диалоге и запятая.

короче и понятнее