Nazgool: комментарии

В таком случае извиняюсь. Во время работы над моим предыдущим (и единственным) переводом руководитель требовал примерно следующего: «Мы просто переводим. Мы ничего не изменяем. Если создатели игры допустили ошибку – мы тоже допускаем ошибку. Если создатели игры сделали что-то неправильно, мы тоже делаем неправильно. Все знаки препинания, заглавные буквы и прочее должны соответствовать знакам препинания и заглавным буквам в оригинале». Ну и далее в том же духе.

Уважаемые коллеги-переводчики. Прошу обращать внимание на написание текста в оригинале и сохранять его в своём переводе. Большие/маленькие буквы, знаки препинания и т.д.
Заранее спасибо.