SmSado76: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Handsome Bobby Pardillo dead
would be even lovelier.

0 властям была нужна смерть Красавчика Бобби Пардилло

→Said government's reasons
for wanting

0 Ну, а ещё лучше причины, по которым

→would be a lovely place
to start.

0 для начала было бы совсем неплохо

→that the American government is
in bed with the American Mafia

0 американские власти спят с американской мафией

→An acknowledgment

0 Подтверждение того, что

→I don't have a clue what
you want me to do with this.

0 Понятия не имею, что вы от меня хотите

→from your National
Security Agency.

0 от Управления Национальной Безопасности

→A care package

0 Что-то вроде посылки с "гуманитарной помощью"

→Probably the same way he got
hold of Bobby's phone records.

0 Возможно также как он раздобыл записи телефонных разговоров Бобби

→Excuse me.

0 Прошу прощения

→before we decide,
don't you agree?

0 прежде, чем примем окончательное решение. Разве вы не согласны?

→under the rug, but we
should know the truth

0 но мы должны узнать правду

→of scenarios where
this all gets swept

0 вариантов развития событий, при которых это дело, нужно было бы замять

→I can conceive
of any number

0 Я могу предложить любое количество

→or a homegrown terrorist,
or both.

0 Или доморощенным террористом, или и то, и другое

→The man may have
been a pederast,

0 Последний мог быть педофилом

→it's possible he did so
for a very good reason.

0 у него были на то очень серьёзные причины

→if your boss
did decide to out Bobby,

0 если ваш босс на самом деле решил избавиться от Бобби

→But we want to make sure.
Bear in mind,

0 Но мы хотим знать наверняка. Имейте ввиду, что

→It's possible.

0 это возможно