Yoshik: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6198 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
296 версий перевода
с общим рейтингом 57
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
сама знаю,да никак перефразировать не могу
там кажется про Гарри Уинстона поётся?
ну для американской молодёжи их вариант норм, а для русской мб тяжеловата)
ваш вариант самый лучший в итоге получился)
переводила, стараясь соотнести с переводом предыдущей фразы
Ок, исправила и приняла к сведению
«Это всего лишь игра для него.» Я думаю, так по смыслу будет лучше