Gossip Girl - 3 сезон: Gossip Girl - 03x22 - Last Tango, Then Paris

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Правда? Потому что ты был ужасно молчалив всё это время.
- Да, это потому что он знает, что я прав

Yoshik 18.05.10 в 08:52

0

- Неужели? Тогда почему ты всё время молчишь?
- Потому что он знает, что я прав.

Kokorina 18.05.10 в 11:04

2

Время! Ребенок появляется!

Yoshik 18.05.10 в 08:52

0

Пора! Она вот-вот родит.

cepylka 18.05.10 в 11:14

1
+1

Давай же, Дорота! Тужься!

Blanes 18.05.10 в 06:05

1

Не достаточно! Не достаточно!

Yoshik 18.05.10 в 08:53

0

Это девочка!

Blanes 18.05.10 в 06:05

1

Такая красавица.

Blanes 18.05.10 в 06:05

1

Здравствуйте, я должна встретиться здесь с молодым человеком -

Yoshik 18.05.10 в 08:53

0

Возможно одетого в галстук-бабочку и с букетом пионов

Yoshik 18.05.10 в 08:54

0

Галстук-бабочка,
возможно, в руках букет пионов.

cepylka 18.05.10 в 13:56

2
+3

Нейт?

Yoshik 18.05.10 в 08:54

0

Чак, что ты делаешь?

jcpenny 18.05.10 в 08:50

0

Пытаюсь забыть.

jcpenny 18.05.10 в 08:50

0

Пытаюсь забыться.

Kokorina 18.05.10 в 11:19

2

Я совершил самый романтический поступок, который только мог придумать,

jcpenny 18.05.10 в 08:50

0

Я сделал самую романтичную вещь,
которую только придумал

_Alice_ 18.05.10 в 08:50

0

Я решился на самый романтичный поступок в моей жизни,

Kokorina 18.05.10 в 11:06

2

И это не сработало.

jcpenny 18.05.10 в 08:51

0

Это никогда бы не сработало.

Yoshik 18.05.10 в 08:54

0

Да и не сработало бы.

Kokorina 18.05.10 в 11:07

1

Мне жаль.

jcpenny 18.05.10 в 08:51

0

Ну,

jcpenny 18.05.10 в 08:51

0

Раз Нейта нет, думаю, мне надо идти.

jcpenny 18.05.10 в 08:52

0

Как будто у меня есть, куда идти.

jcpenny 18.05.10 в 08:52

0

Хотя мне и идти-то некуда.

Kokorina 18.05.10 в 11:20

2

Ты можешь остаться здесь, если хочешь.

jcpenny 18.05.10 в 08:52

1

Как будто ты никогда этого раньше не делала.

jcpenny 18.05.10 в 08:53

0

Тебе не в первый раз...

Kokorina 18.05.10 в 11:21

2

Ну да, но это всегда было с Нейтом,

jcpenny 18.05.10 в 08:53

0

Но тогда я оставалась с Нейтом,

Kokorina 18.05.10 в 11:21

2

Играть в видеоигры,
или смотрить фильмы, или.. что угодно.

coucher 18.05.10 в 08:45

0

и мы играли в видеоигры, смотрели фильмы и всякое такое.

Kokorina 18.05.10 в 11:21

2

Ну, я не играю в видеоигры,
если ты хочешь повиснуть на мне,

_Alice_ 18.05.10 в 08:51

-1

Ну, я не играю в видеоигры,
так что, если хочешь зависнуть со мной,

jcpenny 18.05.10 в 08:54

1

я не играю в видеоигры, так что если хочешь потусить со мной

ferretab 18.05.10 в 09:19

0

Ты делаешь то же, что и я.

coucher 18.05.10 в 08:46

0

Будешь делать то же, что и я.

Kokorina 18.05.10 в 11:22

2

Я тоже пытаюсь забыть некоторые вещи.

coucher 18.05.10 в 08:46

0

В основном, как счастлива я могла бы быть,

Yoshik 18.05.10 в 09:06

0

попав в этот мир.

Kokorina 18.05.10 в 11:27

1

Мир, который ты ищешь
существует только снаружи

_Alice_ 18.05.10 в 08:52

0

Мир, который ты ищешь, существует только
если смотреть на него снаружи.

jcpenny 18.05.10 в 08:54

1

Единственная причина,
по которой я выжид в нем это...

_Alice_ 18.05.10 в 08:52

-1

Единственная причина, по которой я выжил в нем,

jcpenny 18.05.10 в 08:55

1

это потому, что я всегда знал,
что он пуст.

_Alice_ 18.05.10 в 08:53

1

да, и теперь я тоже знаю

_Alice_ 18.05.10 в 08:53

0

Да. Теперь я тоже знаю это.

jcpenny 18.05.10 в 09:12

2

я нашел трудный путь

_Alice_ 18.05.10 в 08:53

-2

Я пошла по трудному пути.

Kokorina 18.05.10 в 11:28

1

Трудный путь -

coucher 18.05.10 в 08:48

1

Трудный путь...

jcpenny 18.05.10 в 08:55

1

Это единственный путь,

Kokorina 18.05.10 в 11:29

1

Идти нужно

Kokorina 18.05.10 в 11:30

1

единственный путь.

coucher 18.05.10 в 08:48

1

Единственный путь.

jcpenny 18.05.10 в 08:56

1

по которому нужно идти.

Kokorina 18.05.10 в 11:30

1

только трудным путём.

Kokorina 18.05.10 в 11:30

1

Если ты хочешь уйти

coucher 18.05.10 в 08:48

0

Если ты хочешь уйти,

jcpenny 18.05.10 в 08:56

1

Сейчас как раз для этого время.

coucher 18.05.10 в 08:49

0

Сейчас самое время.

Kokorina 18.05.10 в 11:30

2

Я не хочу остаться одна.

coucher 18.05.10 в 08:49

0

Я тоже.

coucher 18.05.10 в 08:49

0

Я не ожидала, что найду здесь тебя,
пристально разглядывающим младенцев.

coucher 18.05.10 в 08:50

0

Не думала, что увижу,
как ты разглядываешь младенцев.

Kokorina 18.05.10 в 11:31

2

Оказалось, я большой
фанат младенцев.

coucher 18.05.10 в 08:50

1

Значит, я их большой фанат.

Kokorina 18.05.10 в 11:32

1

Для них все так просто.

coucher 18.05.10 в 08:51

1

Все для них так просто

_Alice_ 18.05.10 в 08:53

0

Они начинают все с чистого листа.

coucher 18.05.10 в 08:51

0

Они даже не представляют,
как сложно

coucher 18.05.10 в 08:52

0

- все обернется для них.
- Да.

coucher 18.05.10 в 08:52

0

Вот этот младенец

Yoshik 18.05.10 в 08:55

0

Он вырастет гораздо умнее остальных,

Yoshik 18.05.10 в 08:55

1

Он вырастет самым умным,

Kokorina 18.05.10 в 11:32

1

Что всегда будет заставлять его чувствовать
себя аутсайдером.

Yoshik 18.05.10 в 08:55

0

и станет для них белой вороной.

Kokorina 18.05.10 в 11:33

1
+3

словно встроет чип в плечо.
Правда?

ferretab 18.05.10 в 09:18

-2

- И он будет заносчивым.
- Да неужели?

Kokorina 18.05.10 в 11:34

3
+1

Видишь ту малышку,

jcpenny 18.05.10 в 08:59

0

Когда она вырастет, у нее будут шикарные волосы

jcpenny 18.05.10 в 09:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →