granly: переводы

Starbound / Звёздная грань

→items\materials\mediummetal.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A solid steel block."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Steel Block"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Statement. A block of steel."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Sssteel."}
]
0 items\materials\mediummetal.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Прочный стальной блок."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Блок стали"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Утверждение. Блок стали"},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Сссталь."}
]
→items\materials\lunarbaseblock.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"This alloy looks incredibly durable."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Lunar Base Block"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Statement. Durable alloy."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Ssstrong block."}
]
0 items\materials\lunarbaseblock.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Этот сплав выглядит невероятно прочным."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Блок из лунной базы"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Утверждение. Прочный сплав."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Крепкий блок."}
]
→items\materials\limestone.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"This chalky stone is found in certain types of caves."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Limestone"}
]
0 items\materials\limestone.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Этот известковый камень может быть найден в различных типах пещер."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Известняк"}
]
→items\materials\heavypipe.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A pipe commonly used in outposts."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Heavy Pipe"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Statement. A pipe."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Sssssmelly pipe."}
]
0 items\materials\heavypipe.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Трубы широко используются в аванпостах."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Тяжелая труба"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Утверждение. Труба."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Вонючая труба."}
]
→items\materials\heavypipe.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A pipe commonly used in outposts."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Heavy Pipe"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Statement. A pipe."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Sssssmelly pipe."}
]
0 items\materials\heavypipe.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Трубы широко используются в аванпостах."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Большая труба"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Утверждение. Труба."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Вонючая труба."}
]
→items\materials\slush.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Melting ice makes a thick slush."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Slush"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Statement. Melted ice."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Ssslushy."}
]
0 items\materials\slush.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Таяние льдов создает густую слякоть."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Слякоть"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Утверждение. Растаявший лед."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Сссыро."}
]
→items\materials\reedblock.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Reeds block"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Reeds block."},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Reeds block."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"reedssss."}
]
0 items\materials\reedblock.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Блок тростника"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Блок тростника."},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Блок тростника."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"троссстник."}
]
→items\materials\ancientplatform.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"An ancient platform made up of some kind of technological rock."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Ancient Platform"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"An ancient platform made up of some kind of technological rock."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"An ancient platform made up of some kind of technological rock."}
]
0 items\materials\ancientplatform.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Древняя платформа сделана из какого-то вида технологической породы."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Древняя платформа"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Древняя платформа сделана из какого-то вида технологической породы."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Древняя платформа сделана из какого-то вида технологической породы."}
]
→items\materials\ancientbrick.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"These bricks have certainly survived the test of time."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Ancient Brick"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"An ancient brick."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Ancient brick."}
]
0 items\materials\ancientbrick.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Эти кирпичи, безусловно, выдержали испытание временем."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Древний кирпич"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Древний кирпич."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Древний кирпич."}
]
→items\materials\ancientblock.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"These bricks have certainly survived the test of time."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Ancient Block"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"An ancient block."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Ancient blocksss."}
]
0 items\materials\ancientblock.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Эти кирпичи, безусловно, выдержали испытание временем."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Древний блок"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Древний блок."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Древние блоки."}
]
→items\armors\biome\tar\tar\tar.legs.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Some tar pants."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Tar Pants"}
]
0 items\armors\biome\tar\tar\tar.legs.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Смольные штаны."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Смольные штаны"}
]
→items\armors\biome\tar\tar\tar.head.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A tar mask."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Tar Mask"}
]
0 items\armors\biome\tar\tar\tar.head.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Смольная маска."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Смольная маска"}
]
→items\armors\biome\tar\tar\tar.chest.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A tar shirt."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Tar Shirt"}
]
0 items\armors\biome\tar\tar\tar.chest.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Смольная рубашка."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Смольная рубашка"}
]
→items\armors\biome\tar\woolly\woolly.legs.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Keeps a very small amount of me very warm."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Pre-Historic Woolly Pants"}
]
0 items\armors\biome\tar\woolly\woolly.legs.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Почти ничего не закрывает от моего тела, но очень тепло."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Доисторические шерстяные штаны"}
]
→items\armors\biome\tar\woolly\woolly.chest.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"For the cave man in all of us."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Pre-Historic Woolly Coat"}
]
0 items\armors\biome\tar\woolly\woolly.chest.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Пещерный человек в каждом из нас."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Доисторическая шерстяная шубка"}
]
→items\armors\biome\tar\woolly\woolly.back.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A fuzzy tail, helps with balance."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Pre-Historic Fur Tail."}
]
0 items\armors\biome\tar\woolly\woolly.back.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Пушистый хвост, помогает с балансированием."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Доисторический меховой хвост."}
]
→items\armors\biome\tar\woolly\woolly.back.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A fuzzy tail, helps with balance."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Pre-Historic Fur Tail."}
]
0 items\armors\biome\tar\woolly\woolly.back.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Пушистый хвост, помогает с балансированием."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Доисторический пушной хвост."}
]
→items\armors\biome\ice\survivalgear\survivalgear.back.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"An empty survival backpack... useless!"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Survival Gear Backpack"}
]
0 items\armors\biome\ice\survivalgear\survivalgear.back.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Пустой рюкзак для выживания... бесполезен!"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Рюкзак для выживания"}
]
→items\materials\girder.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A strong looking metal girder."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Girder"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Statement. A metal girder."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Metal thing."}
]
0 items\materials\girder.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"На вид крепкая металлическая балка."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Балка"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Утверждение. Металлическая балка."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Металлический предмет."}
]
→items\materials\girder.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A strong looking metal girder."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Girder"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Statement. A metal girder."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Metal thing."}
]
1 items\materials\girder.matitem.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"На вид крепкая металлическая балка."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Балка"},
{"op":"replace","path":"/glitchdescription","value":"Утверждение. Металлическая балка."},
{"op":"replace","path":"/florandescription","value":"Металлическая штука."}
]
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2014 г. (4661 день) по приглашению Alex_Great
Деятельность:
19791 версия перевода с общим рейтингом 15579
692 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать granly личное сообщение