cvmhh: переводы

Paradox season 1 / Парадокс 1 сезон

→<i>Uploaded by:
Lauta</i>
0 ...
→Somebody, help me.
0 Кто-нибудь, помогите.
→Help me, please.
0 Помогите, пожалуйста.
→Please, Jason, put the gun down.
0 Пожалуйста, Джейсон, положи пистолет.
→and you start your life again.
0 и начнешь свою жизнь заново.
→You put the gun down,
you stay perfectly still
0 Где ты положишь пистолет, останешься спокоен
→Maybe even you, Jason.
But there's another future.
0 Может быть даже ты, Джейсон. Но есть другое будущее.
→One future armed police come through
that door, you panic and people die.
0 В одном будущем спецназ ворвется в эту дверь, ты запаникуешь и погибнут люди.
→I know a brilliant one -
how to change the future.
0 - Я знаю один классный секрет - как изменить будущее.
→You like secrets, Jason?
Rebecca...
0 - Тебе нравятся секреты, Джейсон?
- Ребекка...
→Don't shoot!
Your dad put my dad away!
0 - Не стреляй.
- Твой отец засадил моего за решетку!
→Listen to him, Jase. Shut up!
0 - Слушай его, Джейс.
- Заткнись.
→What are you talking about?
You're messing with my head!
0 - О чем вы говорите?
- У меня в голове все смешалось!
→Whatever happens after that,
you must stay calm.
0 Чтобы не случилось после этого, ты должен оставаться спокойным.
→It's called a spontaneous explosion.
0 Это называется спонтанным взрывом.
→It'll sound like a bullet. What?
0 - Это будет похоже на пулю.
- Что?
→one of those windows will explode.
0 одно из этих окон взорвется.
→We don't have much time, Jason.
In two minutes,
0 У нас нет времени, Джейсон. Через 2 минуты
→They'll send in armed police.
Do you understand what that means?
0 Они направили сюда спецназ. Ты понимаешь, что это значит?
→The paramedics won't be allowed in
while you're still holding that gun.
0 Парамедикам не разрешат войти, пока у тебя в руках оружие.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2009 г. (6200 дней)
Деятельность:
9964 версии перевода с общим рейтингом 117
66 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать cvmhh личное сообщение