cvmhh: переводы
Caprica / Каприка
→that's for sure.
0 это точно.
→No but... but she was
definitely looking for me,
definitely looking for me,
0 Нет...но она определенно меня искала,
→Well, do you think she knows it's you?
0 Как ты думаешь, она знает, что это ты?
→She looked me right in my eye.
0 Она смотрела мне прямо в глаза.
→Sister Clarice was in my
dad's lab snooping around.
dad's lab snooping around.
0 Сестра Кларис была в лаборатории
моего отца, вынюхивая.
моего отца, вынюхивая.
→you're not gonna believe what happened.
0 Ты не поверишь в то, что случилось.
→No, it's just...
0 Нет, просто...
→Zoe, I'm sorry. Have
you been waiting long?
you been waiting long?
0 Извини, Зои. Ты давно ждешь?
→in the VIP room right now.
0 в ВИП-комнате прямо сейчас.
→Lacy, I need you to meet me
0 Лейси нужно встретиться
→'cause Darius is dead.
0 потому что Дариус умер.
→And I can't...
0 И я не могла...
→I thought I saw my broth Darius.
0 Кажется, я видела своего брата Дариуса.
→Never mind. It's nothing, really.
0 Не бери в голову. Все в порядке.
→I thought I saw someone back there.
0 Кажется, я видела так кое-кого.
→You don't... you look so pale.
0 Как ты...ты такая бледная.
→What is it?
0 Что?
→it's probably not even my place to say.
0 может я не должна была этого говорить.
→Sorry, it's...
0 Мне очень жаль, это...
→clearing them all away, out of sight.
0 вынесли все, с глаз долой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2009 г. (6200 дней)
- Деятельность:
-
9964 версии перевода
с общим рейтингом 117
66 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)