umnikus: переводы

Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха

→What would you do for a Klondike bar?
Kill your wife?
0 А что бы ты тогда сделал за эскимо в шоколаде?
Убил жену?
→Here's just one thing,
real quick.
0 Только мне нужно кое-то сказать..
→The point is, I would win.
0 Дело в том, то я бы выиграла.
→But that's neither
here nor there.
0 Но это ни то, ни другое.
→'cause if it was, I would win.
0 потому что если бы это было так, я бы выиграла.
→Look no one is more
upset about this than I am.
0 Послушайте, никто не расстроен
этим так сильно, как я.
→All I can tell you
0 Все, что я могу вам сказать,
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 -
→That is my ex-wife.
0 Это... моя бывшая жена.
→What?
Who is that?
0 Что такое?
Кто это?
→Oh, God.
0 О, Боже.
→You all set?
0 Ты готов?
→He comes in dressed
like Tiger Woods.
0 он приходит одетый,
как Тайгер Вудс.
→Whenever Ron has sex,
the next morning,
0 Каждый раз, когда Рон занимался
сексом, следующим утром
→- Uh-oh. Check it out.
0 - Ох-ты. Посмотри-ка.
→Maybe I should start
working on my cologne line.
0 А может, следует начать работу
над моей линией одеколона.
→I might have to get a temp job.
0 Возможно, мне следует найти временную работу.
→No idea.
0 Без понятия.
→- So how long
is this shut-down gonna last?
0 - Так сколько же эта
приостановка продлится?
→Oh, there it is.
Thank God.
0 - О, вот она где.
Слава Богу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2009 г. (6197 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9890 версий перевода с общим рейтингом 103
280 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать umnikus личное сообщение