Gluk1313: комментарии

Я за то, чтобы переводить то, что было раньше переведено и озвучено (как например Фантом Безконечностей, ибо это стёбно) и Вентура и том подобные простаки... а вот то, что только появилось оставлять на инглише

Я не думаю что кто-то ужинает в парке, обычно обедает. А про вытащить да – походу смазал и удалил не тот вариант, был вариант просто пообедать.

Такие переводы, как делает longcat, нам НЕ НУЖНЫ!

your supercreeps are blindfolding us
and dragging us here to get shot at.

Ваши подручные хватают нас и волоком сюда. (longcat)
ваши суперроботы ослепляют нас и тащят сюда, чтобы пристрелить. (xinch)

Зачем было добавлять своё к переводу, котрый и так нормальный? Вы почти везде добавляли сви варианты, 90% которых либо звучат хуже, либо вообще не о том.

but how about at least
taking a girl out for dinner?

но позволь хотя бы поужинать? (longcat)
как насчёт того, чтобы вытащить девушку на обед? (Gluk1313)

Уже удалил мега перлы, где были написаны такие фразы, которые вообще не в тему...