Fliksy: переводы
So Undercover (2012) / Агент под прикрытием
→with our clothes on.
0 оставаясь при этом одетыми.
→There's no way we're going to
sell all of our dolls in two days
sell all of our dolls in two days
0 Нам ни за что не продать всех
наших кукол за 2 дня,
наших кукол за 2 дня,
→I'm done. I'm done.
Screw the dolls. I'm done!
Screw the dolls. I'm done!
0 С меня хватит. С меня хватит.
Плевать на кукол. С меня хватит!
Плевать на кукол. С меня хватит!
→Not happening-
0 Ни за что.
→Wait, at least I think
that's the one I perfected.
that's the one I perfected.
0 Подожди-ка, по крайней мере мне кажется,
что это тот, который я усовершенствовала.
что это тот, который я усовершенствовала.
→Here. This one's for you.
0 Вот, это для тебя.
→You're a chemistry major?
0 Ты специализируешься в химии?
→Yeah. I'm a chemistry major.
0 Да. Я специализируюсь в химии.
→Sleeping.
Like I care.
Like I care.
0 Я сплю.
Будто мне есть дело.
Будто мне есть дело.
→Oh, and Brook, thank you
so much for the tip.
so much for the tip.
0 О, Брук, и спасибо тебе
большое за совет.
большое за совет.
→I've walked you home
six times tonight.
six times tonight.
0 Сегодня я провожал тебя до дома 6 раз.
→like he was telling me what
to pick up from the store.
to pick up from the store.
0 как будто говорил, что принести из магазина.
→And he told me it
just like that,
just like that,
0 И он сказал мне об этом так просто,
→Nothing, I guess.
0 Полагаю, никакого.
→What does that
have to do with Alex?
have to do with Alex?
0 Какое это имеет отношение к Алекс?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2009 г.
(6199 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)