Irina73: переводы

BBC: To Infinity and Beyond (2010) / В бесконечность и далее

→because if there were,
you could always add one to it.
0 потому что, если бы было, то Вы могли бы всегда добавлять к нему 1.
→There is no biggest number,
0 Не существует самого большого числа,
→Well, I suppose there isn't really
one, they just go on and on and on.
0 Ну, я думаю оно на самом деле не последнее, они просто пойдут дальше и дальше и дальше.
→Oh, dear. Oh, that's difficult.
0 Ах, боже мой. Ох, это трудно.
→Sometimes people just say, um,
seventy hundred eighty nine hundred,
but that's not even a number.
0 Иногда люди только говорят, гм, семь тысяч восемьдесят девять сотен, но это даже не число.
→Is ten the biggest number?
0 10 наибольшее число?
→Ten.
0 Десять.
→Erm... 120?
0 Э ... 120?
→Numeration. Yes, and then numbers.
1 Нумерация. Да, а затем цифры.
→and I think if we turn to page,
er, what is it, 192?
0 и я думаю, если мы обратимся
к странице, к которой, 192?
→This is the 1980 edition of
Guinness Book Of World Records
0 Это издание
Книги Рекордов Гиннеса за 1980 год,
→It's just a different beast.
0 Это просто другой зверь.
→What's the biggest number?
0 Какое самое большое число?
→1,2763, 1,2764, 1,2765, 1,2766...
0 12 763, 12 764, 12 765, 12 766...
→1,380, 1,381, 1,382...
0 1 380, 1 381, 1 382...
→91, 92, 93, 94, 95, 96...
0 91, 92, 93, 94, 95, 96...
→37, 38, 39...
0 37, 38, 39...
→18, 19, 21, 22, 23...
0 18, 19, 21, 22, 23...
→15, 16, 17...
0 15, 16, 17...
→10, 11, 12, 13, 14...
0 10, 11, 12, 13, 14...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6195 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
34681 версия перевода с общим рейтингом 882
2923 комментария
Карма: 55 (оценок: 59)
Написать Irina73 личное сообщение