sig: комментарии

измени «их» на «из».

непонятно, Какие «эти» вещи?
у yarvu покрасивше будет.

хотя! он может быть просто дисплеем подключая в к нему бук через miniDVI .
так что....

тогда смысл ясен.

я вроде так и написал:
я хорошо помню...тра-та-та, потому что получил....тра-та-та...

звучит коряво
Так легче ухватить при меньшем усилии.

вы не исправили! )))

дизайнеры заботятся в своих проектах, ориентированных на широкие массы, о людях, не похожих на других в физическом-психологическом плане от природы.
(думаю вы понимаете о чём я).
Поэтому здоровый человек позабоится о себе зам, а о больном заботится дизайнер. (немножко утрированно)

а по-моему это выглядит синтаксически некорректно.
женщина, 34 года, с 2-3 детьми....
куда «года» привязывается?! в русском языке эта конструкция выглядит так: «человек стольки-то лет..»
если же ваш вариант, то тогда женщина, ей 34 года....Но это уже длиннее и не слаще моего.

последнюю запятую замените на «и». читать будет удобнее.

блин, не знаю даже...минут 10 думал как же выразить то, что он говорит..Мне кажется он даже сам не понял что сказал...не вдумался в то, что сказал. ))))
он там пришмыгнул носом, улыбнулся и тем самым сбился с мысли...это однозначно.

ммм...самостоятельный....Или вы не так выразились?
нет, он как мне кажется акцентирует на дисплее...кароче плазме, ведь сзади (15-20%) и снизу (100%) пространство исп-ся под хард.

поправил

предмет звучит как-то сухо. Изделие это...изделие! всё-таки разработка детали же... )))
думал оставлять сейчас или нет....

согласен.

Для определённости, отмечайте тоже единицей нормально переведённые выражения. тогда проясняется общая картина. а то каша :-) голова закипает.

если быть точнее, там рассуждают в слух: и вот я......
изначально и правда хочется упростить.

не не не!
там девушка повествует о как бы натирании мозолей чтоли.

почему конкретная? particular – специфический, особый

вот, я изменил.
дизайн приемлен

во во
только порядок другой : за каждым предметом стоит история