Alexdezh: переводы
Young Ones (2014) / Молодёжь
→This is his son
Jerome, over.
Jerome, over.
0 <i>Это его сын Джером, приём.</i>
→I'm trying to reach
Ernest Holm, over.
Ernest Holm, over.
0 Я ищу Эрнеста Хольма, приём.
→This is Calvin Hoyman, calling from
Calvin Hoyman Auto Works.
Calvin Hoyman Auto Works.
0 Это Кэлвин Хойман
из автомастерской Кэлвина Хоймана.
из автомастерской Кэлвина Хоймана.
→You hated that damn thing.
0 Ты же ненавидел чёртову штуковину.
→Aren't you happy?
0 Ты не рад?
→Robbie, of course.
0 Конечно, Робби.
→Who'd you sell the Sim to?
0 Кому ты продал машину?
→I just saved the farm.
0 Я спас ферму.
→Come on, this is
a hoorah, Stud.
a hoorah, Stud.
0 Приятель, это счастливый момент.
→Give me something.
0 Хоть улыбнись.
→Bank ain't never
kicking us off.
kicking us off.
0 Теперь банк нас не выгонит.
→Flem!
0 Флем!
→Flem!
0 Флем!
→Shoot him too!
0 И его пристрелите!
→Robbie, I'm sorry!
0 Робби, прости!
→Flem! Flem!
0 Флем! Флем!
→No!
0 Нет!
→What are you talking about?
0 Что ты такое говоришь?
→The deal is done and these
men are taking that baby.
men are taking that baby.
0 Сделка заключена, и эти парни забирают ребёнка.
→I don't want any
kind of trouble.
kind of trouble.
0 Мне не нужны проблемы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2014 г. (4655 дней) по приглашению lady_H
- Деятельность:
-
29008 версий перевода
с общим рейтингом 2144
11741 комментарий
Карма: 42 (оценок: 44)