Alexdezh: посты

41 пост

Bish bash bosh

Есть ли в русском какой-нибудь аналог выражения «bish bash bosh»?
Написал Alexdezh 26 августа 2018, 09:40 Как это перевести? 4 комментария

Beam me up.

Поклонники Звёздного пути, как у нас переводили «beam me up»?
Написал Alexdezh 30 июля 2018, 01:14 Как это перевести? 8 комментариев

Ищем переводчиков Halt and Catch Fire

Переводим последнюю серию Halt and Catch Fire.
Будем очень рады вашей помощи!
Написал Alexdezh 15 октября 2017, 15:00 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Halt and Catch Fire

Переводим 8-ю серию Halt and Catch Fire.
Будем очень рады вашей помощи.
Написал Alexdezh 9 октября 2017, 21:03 Ищем переводчиков комментировать

Готово Halt and Catch Fire

Завершён перевод 6-й серии.
Написал Alexdezh 25 сентября 2017, 23:41 Готово комментировать

Слоган для поисковой системы.

Сериал Halt and Catch Fire. Чуваки разрабатывают поисковую систему под названием Comet. Один из них предложил вот такой слоган:
«Search it, find it... com-it.»
Контекст: http://notabenoid.org/book/69947/381581/111954402#

Как это можно перевести?
Написал Alexdezh 25 сентября 2017, 15:24 Как это перевести? 4 комментария

Ищем переводчиков Halt and Catch Fire

Переводим 6-ю серию Halt and Catch Fire.
Будем очень рады вашей помощи.
Написал Alexdezh 24 сентября 2017, 10:42 Ищем переводчиков комментировать

Готово Halt and Catch Fire

Завершён перевод 5-й серии.
Написал Alexdezh 21 сентября 2017, 17:30 Готово комментировать

Ищем переводчиков Halt and Catch Fire

Переводим 5-ю серию Halt and Catch Fire.
Будем очень рады вашей помощи.
Написал Alexdezh 17 сентября 2017, 20:38 Ищем переводчиков комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2014 г. (4652 дня) по приглашению lady_H
Деятельность:
29008 версий перевода с общим рейтингом 2144
11741 комментарий
Карма: 42 (оценок: 44)
Написать Alexdezh личное сообщение