Alexdezh: переводы

Zoo / Зверинец (1 сезон)

→I hit the mother lode.
0 Я тут кое-что откопала.
→The world has plenty of happy
little gray areas, Mitch.
0 Митч, в мире уйма красивейших полутонов.
→No room at all
for the happy little gray areas.
0 Не остаётся места для красивых полутонов.
→It was in his cell.
0 Она была в его камере.
→I found this.
It's his... Hartley's.
0 Вот что нашла. Это Хартли.
→and is looking
for someone to blame.
0 и хочет свалить вину на кого-нибудь другого.
→Deputy Kraft didn't
find Evan Lee Hartley
0 Замшериф Крафт не нашёл Эван Ли Хартли
→What happened?
0 А что такое?
→We'll meet you
at the car rental agency.
0 Встретимся в аренде машин.
→Don't come back to the hotel.
0 Не возвращайся в отель.
→Hello.
0 Алло.
→What are we going
to do about him?
0 А с ним что будем делать?
→I don't know.
0 Не знаю.
→How long do we have?
0 Сколько у нас времени.
→in the spirit
of interagency cooperation.
0 ради дружбы между отделами.
→But I thought I'd let you know
0 Но я решил вам сказать,
→Those eyes are as dead
as they come.
0 Взгляд получился мёртвым.
→Yeah, I'd say
we're onto somhing.
0 Мы на верном пути.
→that the wolf's brain
was agitated.
0 её влияния на мозг волка.
→We're looking for some evidence
0 Мы ищем доказательства
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2014 г. (4655 дней) по приглашению lady_H
Деятельность:
29008 версий перевода с общим рейтингом 2144
11741 комментарий
Карма: 42 (оценок: 44)
Написать Alexdezh личное сообщение