Timson: переводы

Stargate Universe - 01x07 - Earth / Звёздные врата Вселенная: "Земля"

→collected during
the experiment.

0 собранные в ходе эксперимента.

→You sound like
you're in airplane.

0 Кажется, ты летишь на самолете.

→We are going to
have to be tough.

0 Мы должны быть стойкими.

→I'm afraid the time that
I've allotted for this briefing

0 Боюсь, время, которое я выделил для этого брифинга,

→You cut and ran.

0 Вы все испортили и сбежали.

→Colonel Telford
was following orders.

0 Полковник Телфорд следовал приказам.

→along with
the rest of the data

0 а также увидеть остальные данные,

→Yes, and we'd like to see
how he did that,

0 Да, и мы хотели бы знать, как он это сделал,

→but the two scientists
that designed

0 но и убрал двух ученых, которые спланировали

→any sense of command,

0 дух командования,

→Colonel Telford removed
not only

0 Полковник Телфорд не только утратил

→and warnings
to go off regardless.

1 сработать в любом случае

→I also arranged
for the alarms

1 Я также настроил сигнал тревоги

→Where the hell
are you going?

0 Черт, куда вы пошли?

→What's surprising is
they'd do it with their lives.

0 И что удивительно, они играют со своими жизнями.

→Could you
take me home?

0 Можешь отвезти меня домой?

→I think I'm going to
take you home.

0 Думаю, отвезу тебя домой.

→Whoa, how did we get
onto that?

0 Стоп, с чего ты об этом говоришь?

→You can't
live up to it.

0 Невозможно соответствовать ему.

→punched Josh
in the face!

1 дал бы по морде Джошу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Деятельность:: 13019 версий перевода с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)