dimambo: переводы
Our Zoo / Наш зоопарк
→Blimey!
0 Чтоб мне провалиться!
→I'm proud of you, Mew, I hope you know that.
0 Я горжусь тобой, Мью.
Надеюсь, ты знаешь это.
Надеюсь, ты знаешь это.
→I'm sorry that I asked you to risk your job, Mew,
0 Прости, что просил тебя рисковать работой, Мью,
→How's work, then, Mew?
0 Как дела на работе, Мью?
→Hello. Mew was just telling me about her adventures in the world of work.
0 Привет. Мью поведала мне о приключениях в мире работяг.
→Take your sister home, Mew.
0 Отведи сестру домой, Мью.
→Mew?
0 Мью?
→A well composed letter is not
a sprint, Mew, it's a marathon.
a sprint, Mew, it's a marathon.
0 Грамотно составленное письмо –
это не спринт, Мью, это марафон
это не спринт, Мью, это марафон
→Only Mew.
0 Только Мью.
→Mew, you can't do that!
0 Мью, это не для тебя!
→I never realised how much
Mew did about the place.
Mew did about the place.
0 Я и не знал, что у Мью
столько обязанностей.
столько обязанностей.
→Mew...
0 Мью...
→Lizzie, Mew, the whole family.
0 Лиззи, Мью, вся семья.
→Mew?
0 Мью?
→Wrong slide, Mew.
0 Не тот слайд, Мью.
→Mew...
0 Мью...
→Mew's about to milk. Go back to bed!
0 Мью доит коз. Возвращайся в постель!
→Fast or slow? Mew! Well, I don't
see the point in hanging around.
see the point in hanging around.
0 – Быстро или нет, Мью?
– Стоять на месте точно нет смысла.
– Стоять на месте точно нет смысла.
→Mew, I need you to feed
the animals, please, love.
the animals, please, love.
0 Мью, будь добра,
покорми животных, милая.
покорми животных, милая.
→And Mew, Gran and Grandad.
0 С Мью, бабушкой и дедушкой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2014 г. (4652 дня) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
161535 версий перевода
с общим рейтингом 769
426 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)