nataliya: переводы

Cougar Town / Город Хищниц / 4 сезон

→And that's when Trav realized
he was invisible.

0 И в этот момент Трэв осознал,
что он невидимка.

→Would it help if we had sex?

0 А поможет, если мы займёмся сексом?

→"Go fish, bitch."

0 "Тяни карту, сучка!"

→"Jenga!" "Yahtzee!"

0 "Дженга!", "Ятзи!",

→I like games
you can yell stuff.

0 Я люблю игры, где можно повопить.

→I can't make a word.
I hate this.

0 Не могу сложить ни слова.
Ненавижу это.

→which are, by the way,
all of them.

1 а, кстати, они такие все.

→my shirts that make my eyes pop,

1 свои рубашки, от которых глаза на лоб лезут,

→He just finds the closest one.

1 Находит ближайшее.

→Got a-a killer deal on a...

0 Кое-что подвернулось...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2008 г. (6552 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 29774 версии перевода с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)