troy21: переводы
Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов
→She's saying <i>La Llorona</i>
<i>took Rafael,</i>
<i>took Rafael,</i>
0 Она говорит что "Ла Йорона" забрала Рафаэля,
→- What's going on?
0 Что происходит?
→- We believe in ghosts now?
- Not that I know of.
- Not that I know of.
0 - Мы теперь верим в призраков?
- Я не в курсе.
- Я не в курсе.
→who steals children
and drowns them.
and drowns them.
0 что воровал детей и топил.
→It's a ghost story
about a dead woman
about a dead woman
0 Ето история о призраке мертвой женщины
→- What's <i>La Llorona?</i>
<i>- The weeping woman.</i>
<i>- The weeping woman.</i>
0 - Что такое"Ла Йорона"?
- Плачущая женщина.
- Плачущая женщина.
→Let her talk.
0 Дайте ей сказать.
→He says that she doesn't know,
and she's not helping.
and she's not helping.
0 Она говорит что ничего не знает и не может помочь.
→Nick, she says she knows
who took Rafael.
who took Rafael.
0 Ник,они говорят что знают кто забрал Рафаеля.
→<i>Si.</i>
0 Да.
→<i>Si.</i>
0 Да.
→Just his phone.
0 Только его телефон.
→Day of the dead.
0 День Мёртвых.
→<i>Dia de Los muertos...</i>
0 Dia de Los muertos...
→They really love
their Halloween.
their Halloween.
0 Они очень любят Хэллоуин.
→- <i>No.</i>
<i>- Can he tell us anything else</i>
<i>- Can he tell us anything else</i>
0 Нет.
Он может нам еще чтото расказать
Он может нам еще чтото расказать
→<i>Gracias.
0 Спасибо.
→Search and rescue
working the river just in case?
working the river just in case?
0 На всякий случай - спасатели работают на реке?
→<i>Por favor.
0 Пожалуйста.
→Uh, already tried.
He's on safari in Botswana.
He's on safari in Botswana.
0 Уже пробовал.
Он на сафари в Ботсване.
Он на сафари в Ботсване.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6195 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)