sosiskaKi: переводы
Don't starve / Don't starve
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOOSE
Whatever it is, it's definitely Canadian.
Whatever it is, it's definitely Canadian.
0 Кем бы он ни был, он определённо канадского происхождения.
→STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
It will watch over me.
It will watch over me.
0 Он будет смотреть надо мной.
→STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
How deep does this go?
How deep does this go?
0 Насколько глубоко оно проросло?
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FEATHERHAT
Feathers enough to cover our spiderness.
Feathers enough to cover our spiderness.
0 Достаточно пернатая, чтобы скрыть нашу паучью сущность.
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
It's got more things coming out of it than we do.
It's got more things coming out of it than we do.
1 У него отростков больше, чем у нас.
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BISHOP
You don't play by the chess rules that grandpa taught.
You don't play by the chess rules that grandpa taught.
2 Ты играешь не по правилам, которым меня научил дедушка.
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEMINE
Would you bee mine?
Would you bee mine?
0 Будешь моей пчеломиной?
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIGHTBULB
Bright and delicious.
Bright and delicious.
1 Яркая и вкусная.
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
It's a tropical cave tree, of course.
It's a tropical cave tree, of course.
0 Это тропическое пещерное дерево, конечно же.
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR
Old and full of mysteries.
Old and full of mysteries.
0 Старая и загадочная.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
It has shed its armour. Grow, baby tree!
It has shed its armour. Grow, baby tree!
0 Она сбросила свою броню. Расти, маленькое деревце!
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
Gooey, but dangerous. I like it.
Gooey, but dangerous. I like it.
1 Липкие, и в то-же время опасные. Мне нравится.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
Fight your way out, bird!
Fight your way out, bird!
1 Пробивайся наружу, птичка!
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
It will grow into a formidable foe.
It will grow into a formidable foe.
0 Оно вырастет в грозного противника.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
I could squash these but I'd miss out on more battles.
I could squash these but I'd miss out on more battles.
0 Я могла бы раздавить их, но я буду скучать по битвам.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POMEGRANATE
Fruity flesh.
Fruity flesh.
0 Фруктовая мякоть.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PLANTMEAT
I suppose it's close enough.
I suppose it's close enough.
0 Я думаю, что оно подходит для меня.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PANFLUTE
I prefer to face my enemies awake.
I prefer to face my enemies awake.
0 Я предпочитаю драться с бодрствующими врагами.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
Settle demon fury!
Settle demon fury!
0 Угомонись, яростный демон!
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MONSTERMEAT
Meat of the dark beasts.
Meat of the dark beasts.
0 Мясо тёмных существ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2014 г.
(4648 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 15
53 комментария