825 комментариев

Какая гадкая баба. Надеюсь, Хервёр её лично прикончит=)

А мужик молодец! Знает, чем заманивать: куском мяса, а не лютиками-цветочками=)))

Я потом в итоговом варианте курсом сделаю

Блин, мужик – просто пикапер уровня Бог=)))))

Пока так. Если до конца книги больше не встретится название, оставляем без изменений.

Вот упёртая девка! Она меня уже подбешивать начинает=)

Как-то грубо, нет? Но не приходит в голову, как можно перефразировать. С другой стороны, самки собак ведь вполне литературно тоже зовутся суками?

Так, мне кажется, у неё какая-то одержимость начинается=)

Да, я уже просмотрела дальше: там на вывеске осёл с кружкой пива=) Оставляем пока так=)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2014 г. (4644 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
66378 версий перевода с общим рейтингом 39443
1958 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать romanenkokarina личное сообщение