Superdwarf: переводы

White Collar s01e07 / Белый Воротничок s01e07

→A lot of that seems to be going around.
0 Да это все сводит с ума...
→All right.One crime at a time.
0 Хорошо. Одно преступление за один раз.
→You really shouldn't drink
champagne out of paper.
0 Тебе действительно не следует пить шампанское...
→I thought that a small
celebration would be appropriate.
0 Я подумал этот небольшой праздник мы заслужили
→Let's take a look.
0 Давай-ка взглянем
→Did elvis fake his own death?
0 Элвис фальсифицировал свою собственную смерть?
→Ask the mystery box.
0 Спросить " Волшебную шкатулку"
→Look at this.
0 Взгляни на это
→Yeah.It's a hotel room.
0 Да, это комната в отеле
→Something isn't right.
1 Что-то тут не так...
→I'm allowed to do that?
1 А мне это разрешено?
→Keep an eye on this
fowler guy.And his goons.
1 Пригляди-ка за этим парнем Фаулера. И его головорезов
→I am the list,aren't i?
1 Я один в списке?
→We have o.P.R.
0 А у нас есть O.P.R.
→the police have internal affairs.
1 У полиции есть отдел внутренних расследований
→Where are you?
1 А ты где?
→Within my two-mile radius.
0 Внутри моего 2-х мильного радиуса
→morning,peter.where are you?
0 Доброе утро , Питер. Где ты?
→They're documents fowler shredded
after i requested access to my files.
0 Это те документы, которые Фаулер пропустил через шредер, когда я затребовал доступ к моим файлам
→So,i've been putting these together.
0 И я соединил вот это вместе
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
301 версия перевода с общим рейтингом 31
19 комментариев
Написать Superdwarf личное сообщение