R_Nightinngale: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→and you never wake up.

2 И никогда не проснуться.

→it's supposed to be
a good way to go.

0 предположительно, представляет собой
хороший способ уйти.

→it's not receiving oxygen.
You just go to sleep.

1 что не получает кислород.
Это как лечь спать.

→Your body
doesn't even know

0 Тело даже не знает,

→And as morbid as it sounds,

0 И будучи таким же болезненным,
как звук его названия,

→Helium is common
in labs like this.

0 Гелий общедоступен
в лабораториях вроде этой.

→Barry."

1 Барри."

→I can't live any longer
with what I've done.

1 Больше не могу жить с тем,
что я наделал.

→"I'm sorry it's all true.

1 "Мне жаль, но всё это правда.

→this morning, with this
suicide note in his lap.

1 утром, вот с этой
предсмертной запиской на коленях.

→DOA.

0 Бывший доктор.

→Name's Barry Granger.
MD, Ph.D.

0 Имя - Барри Грейнджер.
Доктор медицины и философии.

→Who's there?

1 Кто здесь?

→Miss me?

1 Скучал по мне?

→Morning, Sherman.

1 Доброе утро, Шерман.

→a martini with that thing.

1 мартини в этой штуке.

→We find her, you're making me

1 Мы её находим, а ты делаешь мне

→if we come up with anything.

1 если мы придём к чему-нибудь.

→All right, I will let you know

1 Ладно, я дам тебе знать

→Probably.

1 Скорее всего.