Molli: переводы

Nip Tuck - 06x08 - Lola Wlodkowski / Части тела - 06x08 - Лола Влодковски

→Lizzie, would you give me a break.
0 Лиззи, да ладно тебе.
→Keep those strawberries chilled.
0 Смотрите, чтоб клубника была холодной.
→You're beautiful, ladies.
Ready to get back to business?
0 Леди, вы прекрасны. Готовы вернуться к делу?
→And... an avid doll
enthusiast like myself.
0 и...заядлым любителем кукол, как и я.
→Someone else.
0 Кем-нибудь другим.
→It could use some color,
but it's really quite lovely.
0 Он мог бы быть поярче, но он действительно хорош.
→better than one. You
know what I'm saying?...
1 лучше, чем одна. Понимаешь, о чем я?...
→I'm sorry, buddy, but
two Barbies are...
1 Извини, приятель, но две Барби...
→Gabfest is over.
0 Заканчивайте болтовню.
→Come on, ladies, ladies. Come on.
0 Давайте, леди, леди. Пойдемте.
→Strawberries.
0 Клубника.
→and we're just gonna have
to work to find yours.
0 и нам придется поработать, чтобы найти твои.
→The body has thousands of
sensitive spots...
0 На теле есть тысячи чувствительных мест...
→- But I don't have any nipples.
- Well, you have a lot to learn.
0 -Но у меня нет сосков.
-Что ж, тебе многому придется научиться.
→But I'm gonna get you
some ice cubes.
0 Но я принесу тебе немного льда.
→Oh, God, no. This
is for Christian.
0 Боже мой, нет. Это для Кристиана.
→Kimmy, won't all that
sugar make me fat?
0 Кимми, я не растолстею из-за такого количества сахара?
→...even with all the pink
cardigans and perfect hair.
0 даже с его розовыми свитерами и идеальной прической.
→I just can't believe I couldn't
see who he was really was......
0 Я просто не могу поверить, что я не видела то, кем он на самом деле был...
→Neither am I.
0 Да и мне тоже.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2009 г. (6194 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
37785 версий перевода с общим рейтингом 4250
1668 комментариев
Карма: 72 (оценок: 78)
Написать Molli личное сообщение