Molli: посты

15 постов

Обсуждалки (Vampire diaries).

The Vampire Diaries s02

Здесь будем обсуждать перевод и всякие моменты. Просьба отметиться всем участникам.
Написала Molli 11 сентября 2010, 06:06 Перевод 305 комментариев

Ищем переводчиков The Vampire Diaries - 01x20 - Blood Brothers

Начат перевод «The Vampire Diaries – 01x20 – Blood Brothers» с английского на русский
Написала Molli 30 апреля 2010, 07:49 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Gossip Girl - 3 сезон

Создана новая глава «Gossip Girl – 03x18 – The Unblairable Lightness of Being» в переводе «Gossip Girl – 3 сезон» с английского на русский
Написала Molli 13 апреля 2010, 04:17 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Vampire Diaries S01E17

Создана новая глава «The Vampire Diaries S01E17» в переводе «Vampire Diaries S01E17» с английского на русский
Написала Molli 9 апреля 2010, 09:45 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Gossip Girl - 3 сезон

Создана новая глава «Gossip Girl – 03x17 – Inglourious Bassterds» в переводе «Gossip Girl – 3 сезон» с английского на русский
Написала Molli 6 апреля 2010, 11:12 Ищем переводчиков комментировать

Спорные вопросы.

Уважаемые переводчики. В этой ветке предлагаю разбирать спорные вопросы по переводам.
Написала Molli 5 апреля 2010, 11:20 Общение 173 комментария

"Крылатые фразы".

Ну вот, раз предыдущая ветка уже отошла от темы и было внесено предложение завести новую, то пожалуй, начнем.
WE HEAR ELEANOR'S SHOW BROUGHT DOWN THE HOUSE. – Мы слышали что показ Элеонор обрушил дом.
Наверно имелось ввиду, что модели топали так сильно, что потолок обвалился))
Написала Molli 30 марта 2010, 10:12 Юмор 413 комментариев

Ищем переводчиков Gossip Girl - 3 сезон

Создана новая глава «Gossip Girl – 03x16 – The Empire Strikes Jack» в переводе «Gossip Girl – 3 сезон» с английского на русский
Написала Molli 30 марта 2010, 05:42 Ищем переводчиков комментировать

Небольшой баг.

Раньше, если пишешь свой перевод вместо неправильного, то он становился на первое место, и выходил в итоговый вариант. Теперь идет путаница, перевод зачастую встает на вторую строчку и если не заминусуешь неправильный вариант, то в итог пойдет именно он. Можно вернуть, как было?
Написала Molli 23 марта 2010, 08:10 Техподдержка 16 комментариев

Ищем переводчиков Gossip Girl - 3 сезон

Создана новая глава «Gossip Girl – 03x15 – The Sixteen Year Old Virgin» в переводе «Gossip Girl – 3 сезон» с английского на русский
Написала Molli 23 марта 2010, 03:59 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
37785 версий перевода с общим рейтингом 4250
1668 комментариев
Карма: 72 (оценок: 78)
Написать Molli личное сообщение