Zerrg: переводы
Defying gravity s01e12 / Притяжению вопреки сезон 1, серия 12
→One
0 один
→Two
0 два
→Three
0 три
→Four
0 четыре
→Five
0 пять
→Six
0 шесть
→I can get it, Donner.
−1 Я могу получить это, Доннер.
→Zoe!
- I can get it.
- I can get it.
−1 Зои!
- Я могу получить это.
- Я могу получить это.
→Come on back.
0 Вернись.
→She's going towards it.
Towards Gamma.
Towards Gamma.
0 Она двигается по направлению к этому.
По направлению к Гамме.
По направлению к Гамме.
→come back to
the lander, Zoe.
the lander, Zoe.
0 иди к посадочному
модулю, Зои.
модулю, Зои.
→I don't hear anything.
Turn around and
Turn around and
0 Я не слышу ничего.
Поворачивайся и
Поворачивайся и
→She's changing direction.
0 Она меняет направление.
→It's her hallucination,
it's talking to her.
it's talking to her.
0 Это её галлюцинация,
это говорит с ней.
это говорит с ней.
→Oh, Zoe.
- Did she just say baby?
- Did she just say baby?
0 Ох, Зои.
- Она только что сказала ребёнок?
- Она только что сказала ребёнок?
→to a blonde woman with
a couple of friends
a couple of friends
0 блондинке с
парой друзей
парой друзей
→Preassure is making
the suit creak.
the suit creak.
0 Давление заставляет
скафандр скрипеть.
скафандр скрипеть.
→somebody said they
saw you talking
saw you talking
0 кто-то сказал, они видели
вы говорили
вы говорили
→I'm sorry, Zoe, can
you repeat that last?
you repeat that last?
−1 Извините, Зои, можете
вы повторить последнее?
вы повторить последнее?
→Baby?
0 Ребенок?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2009 г.
(6192 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
401 версия перевода
с общим рейтингом 11
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)