Leshii: переводы

Hamish Macbeth / Хэмиш Макбет (3 сезон)

0 Да.

0 Они - новые воры?

0 Это не я.

0 Это ты? Ты - новый вор?

0 Новый вор пришел украсть Камень?

0 <font color="#56ffff">СУДЬБА.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ.</font>

→HAMISH MACBETH

0 <font color="#56ffff">ХЭМИШ МАКБЕТ</font>

→Now, if you'd be so good
as to do us the honour of starting.

0 Ну, теперь давайте начнем.

→That's a fine plan.

0 Нет, план отличный.

→Is that the plan the product
of a fine military mind, or what?

0 Не похоже на план,
придуманный опытным военным.

→and then... dig up!

0 а потом.. вниз!

→So, we'll dig up to put it back.

0 А мы пройдем под землей,
чтобы вернуть его.

→Our fathers dug down
to remove this stone.

0 Наши отцы копали проход,
чтобы вынести Камень.

→When we were on Sunbeam book
one, he was away up at book five.

0 Пока мы читали первую книгу,
он уже брался за пятую.

→Hold up, men!

0 Мы на месте, парни!

→- Aye.
- Like knives.

0 Быть одним целым.

→Please don't say yes now. Please don't.

0 Пожалуйста, давай без этого.
Не надо, прошу.

→When we could've been...

0 И мы могли бы...

→Oh, God, Isobel, when I think
how much I wanted you...

0 Когда я думаю о том,
как сильно я тебя хотел...

→- We could've been at it.
- Like hammer and tong.

0 - Быть вместе.
- Стараться изо всех сил.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2009 г. (6191 день)
Деятельность:: 25957 версий перевода с общим рейтингом 29
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)